VIETSUB | Uổng Công Ost. Plerng Boon

Song: เสียแรง (Sia Raeng) / Waste of Effort / Uổng Công

--------

Source: Ch3Thailand

Music Original MV: https://goo.gl/7d1njZ

Vietsub by Celine Nguyen

Movie: เพลิงบุญ / Plerng Boon / Ngọn Lửa Đức Hạnh

Tur keu peuan kon diao tee saen dee tur kon nee tee yoo kiang kahng gun

Cậu là người bạn duy nhất tốt với mình, là người luôn ở bên cạnh mình

Dtalaut welah chun kao jai wah yahg nun dtaung laek mun mah duay rahkah saen paeng

Từ đó đến giờ mình luôn nghĩ như vậy, phải trả rất đắt để có được tình bạn này

(*) Krai huk lung gor kong mai tao rai jep yahng rai gor kong ja mai care

Ai phản bội thì cũng không đến nỗi nào, đau đớn cỡ nào cũng sẽ không bận tâm

Dtae por bpen tur yut yiat kum wah pai pae kon tee bpen mit tae glup bpen sudtroo tahworn

Nhưng chỉ cậu, luôn muốn hơn thua, vốn là bạn thân của nhau, nhưng giờ lại trở thành kẻ thù vĩnh viễn

(**) Sia raeng tee ruk tee wai jai sia dai kwahm roo seuk tee mee

Uổng công mình khi luôn yêu thương, luôn tin tưởng cậu, tiếc vì mình đã đối xử tốt với cậu

Perng ja roo wun nee wah mun mai mee kwahm mai

Vậy mà giờ mình mới nhận ra rằng điều đó chẳng có nghĩa lý gì với cậu

(***) Sia raeng tee kit wah peuan gun laeo tur glup tum gup chun dai

Uổng công khi nghĩ là bạn bè, vậy mà giờ cậu trở mặt đối xử với mình như vậy

Ja bpai toht krai meua soot tai chun mun ngoh eng

Giờ phải đổ lỗi cho ai khi cuối cùng, chính mình tự dại phải tự chịu thôi!

(*), (**), (***), (***)

-------

Phonetic Transcription: Deungdutjai