VIETSUB | Trái Với Lòng Ost. Cô Em Họ Bất Đắc Dĩ

Song: Trái Với Lòng (Dtrong Kahm Jai - ตรงข้ามใจ) Ost. Cô Em Họ Bất Đắc Dĩ (My Girl 18 Thailand)

Source: Halo Productions

Original MV: https://www.youtube.com/watch?v=MZtDkGAxmQA&list=RDMZtDkGAxmQA&index=1

Phonetic Transcription by Deungdutjai

Vietsub by Celine Nguyen

--- Lyrics:

Mee kwahm nai jai yahk ja poot bpai

Có một điều trong lòng muốn nói cùng em

Mun toramahn tee dtaung koy ngiap wai

Nó đau lòng đến nỗi anh phải giữ mãi trong lòng

Glua tum hai tur dtaung hahng hern chun bpai

Anh sợ điều đó sẽ làm em cách xa anh

Lae dtaung soon sia took took yahng

Và phải mất đi tất cả những gì em đang có

(*) Baek kwahm lup ao wai gep kwham ruk nai jai

Giữ lấy bí mật đó, anh giữ tình cảm này trong lòng

Yaum bpen kon diao tee dtaung jep chum

Anh chấp nhận giữ lấy nỗi đau đó một mình

Bpit bung kwahm roo seuk hai yoo leuk yahng nun

Cất giấu tình cảm này tận sâu trong tim

Tung tung tee mun yahk poot auk bpai tung jai

Trong khi anh thật sự muốn nói ra hết lòng này với em

(**) Ruk tur mahk tao rai

Càng yêu em nhiều đến cỡ nào

Dtae poot auk bpai suan tahng gup jai kahng nai

Thì lại càng nói ra những điều trái ngược với những gì anh cảm nhận

Dtrong kahm kwahm roo seuk tee mee nai jai

Ngược lại với những gì trái tim anh mách bảo

Keu dtaung bauk wah mai ruk tur

Và phải nói rằng anh không yêu em

Mee gahn gratum tee tur hen yoo

Cử chỉ của anh làm em nhận ra rằng

Kong doo meuan chun mai mee jai hai gun

Anh dường như không hề yêu em

Glua kum bahng kum ja tum lai took yahng

Sợ rằng từ nào đó nói ra sẽ làm tan nát hết mọi thứ

Tah bauk hai roo kwahm jing bpai

Nếu anh nói cho em biết sự thật này

(*,**)

Tur kon dee

Em và chỉ có mình em thôi

Tee jai kaung chun dtaung mee

Mà con tim anh không ngừng hướng tới

Tum took witee mai hai rao yaek tahng

Chấp nhận làm mọi thứ để chúng ta không phải xa nhau

Kae mee tur yoo gup chun

Chỉ cần em ở lại bên cạnh anh

Kae mee tur yoo gup chun

Anh không thể để em bỏ anh đi