VIETSUB | Anh Có Yêu Em Thật Không? Ost. Lom Saun Ruk

Song: เธอรักฉันจริงหรือเปล่า (Tur Ruk Chun Jing Reu Bplao) / Anh Có Yêu Em Thật Không?

-------

Source: Ch3Thailand Music

Original MV: https://www.youtube.com/w atch?v=fpxLDjuFhtM

Movie: ลมซ่อนรัก/ Lom Saun Ruk / Ngọn Đồi Tình Yêu

Vietsub by Celine Nguyen

Phonetic Transcription: Deungdutjai

Kum diao tee chun nun yaum mot jai

Chỉ có 1 từ khiến trái tim em phải chịu thua

Keu kum wah ruk kum diao

Đó chính là duy nhất một từ “YÊU”

Chun taep ja dtai gup kum nee

Em gần như xém chết vì từ này

Yah bauk gup chun hai roo seuk dee tah mai ruk chun jing

Đừng nói từ đó với em để em phải cảm mến anh nếu anh không thật sự yêu em

Yah lor len loey gup kwahm ruk

Đừng lấy chuyện tình yêu ra để mà đùa giỡn với em

(*) Pror wah chun mai yahk dtaung sia jai

Bởi vì em không muốn phải đau buồn

Jep mah laeo gor mai roo tao rai yah jai rai tum gup chun loey tur

Đã biết bao lần em phải đau khổ bởi từ này, nên đừng độc ác với em bởi từ đó nữa

(**) Tur ruk chun jing reu bplao yah lauk gun duay kum kum nee

Anh có yêu em thật không? Đừng dùng từ đó để lừa em nhé

Gor pae mun yoo took tee jep gwah nee chun kong mai wai

Trước giờ em đã tổn thương nhiều rồi, nếu giờ phải đau buồn hơn thì chắc em không chịu nỗi đâu

Hahk wah tur jing jai gup chun chuay poot mun jahk hua jai

Nếu anh thật lòng với em, thì xin hãy dùng cả trái tim để nói ra từ đó với em

Mai yahk took rai sum bpai sum mah

Em không muốn bị tổn thương hết này đến lần khác như vậy

Jur morn soom sia jon waht glua jon mai glah ruk krai

Gặp nhiều gió mưa buồn đau khiến em phải sợ hãi, đến nỗi không dám yêu ai

Sup son nai jai yoo yahng nee

Lòng em cũng bộn bề lo nghĩ vô cùng

(*), (**), (**)

Mai yahk took tum rai pror kum nee loey

Em không muốn phải tổn thương vì từ này nữa đâu!